作者:千島千鳥

譯者:王美娟

繪者:寶井理人

出版社:尖端輕文學

出版日:2014/7/21

ISBN:9789571056173

語言:中文繁體

適讀年齡:18歲以上

 

 

》》》簡介

 

空氣濕悶,大雨驟降的日子,

僅留下花香和你殘存的氣味……

 

入谷友紀引以自豪的「水華茶莊」,是一家專賣中國茶的茶店。

儘管上門的顧客不多,滿是喜愛之物的店仍是一個舒適的空間。

某個雨天,入谷正在空無一人的店內沖泡最愛的中國茶時,突然來了一位客人。

這位外貌精悍、身著西裝的青年名叫長谷部。而他似乎認識入谷的樣子……

之後,每到雨天長谷部就會出現。

隨著兩人的關係越漸親密,入谷開始注意到,自己對長谷部抱持的感情並非友情——

 

    

 

》》》無劇透心得

 

 距離上一篇心得又是三個月前的事了,這暑假都快過完了吶(掩面)

不管了,趁昨天剛看完記憶還深刻的時候,來寫篇心得吧!

 

看插畫者應該就知道我買這本書的原因了。

是的,就是寶井老師(笑)

 

千鳥老師有在後記說這是他第一本書,可是這細膩的描寫手法,看起來完全不像初次出書的作者。

攻受的感情渾然天成,完全不突兀。

也能利用中間的標楷體兩三句當作第一人稱的轉換暗示,這點我滿欣賞的。

 

但要說這本也是很不按照台式標點符號走,常常一個逗號就是一個段落的句點。

接下來就直接接到下一個段落句子,讓我不太習慣呢(笑)

再說用大量括號代表內心話這點嘛.....一般台版翻譯過來的似乎都是用標楷體替代?

括號太多,版面看起來有點亂。

 

劇情關於中國茶的部分描寫的真好,讓我也想喝喝看了XD

還有許許多多關於「水」的描述,像在水族箱底的沉溺就和戀愛一樣.........

 

總結:還不錯,不要求標點符號的快來看看吧~

 

 

※預告

下篇心得是耽美小說「戀愛就像甜甜圈的小圓孔」喔w

 

arrow
arrow

    橘小喵 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()